携手百千万，教育润心田|深大生科“点燃星火”支教队启航乡村教育之旅
Hand in hand with millions of education | Shenda Health Branch "Spark" volunteer teaching team set sail for rural education trip
七月盛夏，阳光正好，微风不燥。暑假期间，为落实“百千万工程”青年突击队及“双百行动”的相关部署,深圳大学生命与海洋科学学院ATP青讲团的七位大学生组成了“点燃星火”支教队，来到了陆丰市河东镇中心小学，开展为期五天的夏令营，为学校五年级（2）班和五年级（3）班的小朋友们带来丰富且有意义的课程。
July is the height of summer, the sun is right, the breeze is not dry. During the summer vacation, in order to implement the deployment of the "100 Million Project" youth commandos and the "Double Hundred Operation", seven college students from the ATP Youth Teaching team of the College of Life and Marine Sciences of Shenzhen University formed a "Lighting the Spark" volunteer teaching team and came to Hedong Town Central Primary School in Lufeng City to carry out a five-day summer camp. To bring rich and meaningful lessons to the children of Grade 5 (2) and Grade 5 (3).
“ATP青讲团·点燃星火”队由辅导员老师张家洱带队，授课成员为来自生科院的2020级生物科学（师范）专业的李嘉俊和曹铮，2021级生物科学（师范）的谢智勇、徐楠、张舒蕊、林宝怡和沈君如（队长）。授课成员将融合生物科学与艺术，为夏令营学生带来创新趣味的课程内容。
The "ATP Youth Teaching Group·Igniting the Spark" team was led by the instructor Zhang 'er, and the teaching members were Li Jijun and Cao Zheng from the Biological Science (normal) major in 2020, and Xie Zhiyong, Xu Nan, Zhang Shurui, Lin Baoyi and Shen Junru (captain) from the Biological Science (normal) major in 2021. Teaching members will combine the biological sciences and the arts to bring innovative and interesting content to summer camp students.
谢智勇老师带领同学们观看电影《查理与巧克力工厂》，并引导同学们对亲子关系、家庭氛围等主题进行思考和表达，鼓励同学们积极主动与父母，其他家人多多沟通。
Teacher Xie Zhiyong led the students to watch the movie Charlie and the Chocolate Factory, and guided the students to think and express the themes of parent-child relationship and family atmosphere, and encouraged the students to actively communicate with their parents and other family members.
曹铮老师通过介绍歌曲《玫瑰少年》，给同学们渗透学会尊重他人、理解他人、与人为善、抛开偏见与刻板印象的理念。曹铮老师细致引导同学们逐句剖析《阿刁》与《长子》的歌词，激发大家对家庭价值的思考，探讨善良的本质与远大志向的意义，进行了深刻而有益的交流。
Mr. Cao introduced the song "Rose Youth" to the students, instilling the idea of learning to respect others, understand others, be kind to others, and put aside prejudices and stereotypes. Teacher Cao Zheng carefully guided the students to analyze the lyrics of "Ao Diao" and "The Eldest Son" sentence by sentence, stimulating everyone to think about family values, exploring the nature of kindness and the meaning of lofty aspirations, and carrying out profound and beneficial exchanges.
在陆丰市河东镇中心小学的舞蹈室里，伴随着动感的音乐，徐楠老师为同学们带来一堂活力满满的舞蹈课，她带领同学们学习舞蹈《Good Time》，耐心地、细心地向同学们分享舞蹈的青春活力与乐趣。
In the dance studio of Hedong Town Central Primary School in Lufeng City, accompanied by dynamic music, Ms. Xu Nan brought the students a vibrant dance class. She led the students to learn the dance "Good Time" and patiently and carefully shared the youth and fun of dance with the students.
张舒蕊老师则用卡纸，洗洁精，牙签，回形针等材料带领同学们做物理小实验，感受液体的表面张力，理解与其相关的物理知识。
Ms. Zhang Shurui led the students to do physical experiments with materials such as cardboard, dishwashing liquid, toothpicks and paper clips to feel the surface tension of liquid and understand its related physical knowledge.
李嘉俊老师为同学们介绍了机器人相关的科技知识，拓宽了同学们的视野并带领同学们一起利用卡纸、吸管和细绳制作简单的机械手掌。同学们对手工制作兴致勃勃。
Mr. Li introduced the students to the science and technology related to robots, broadened their horizons and led them to make simple mechanical palms using cardboard, straws and string. The students are very interested in handmade.
林宝怡和沈君如老师将丰富风趣的视频与自身所学专业知识结合，以《赛博逛动物园》为题，幽默生动地为同学们介绍了许多动物分类以及动物特征的知识，帮助同学们对各种动物有了更加深刻的认识。
Teachers Lin Baoyi and Shen Junru combined rich and interesting videos with their professional knowledge. With the title of "Cyber Visit to the Zoo", they introduced a lot of knowledge about animal classification and animal characteristics to the students in a humorous and vivid way, helping the students to have a deeper understanding of various animals.
支教进程已经过半，大家与陆丰市河东镇中心小学的小朋友们从一开始的互不相识到逐渐熟悉，再到深入了解打成一片的过程中感触良多。
The volunteer teaching process has been more than half, we and Lufeng City Hedong Town Central Primary School children from the beginning of mutual ignorance to gradually familiar with, and then to in-depth understanding of the process of mingling.
曹铮老师：满怀爱意的我们，仅仅是在与你们相遇的那一刻就溶解在你们的欢呼中。这一刻，我们的呼吸同频共振。欢笑里，我们共同开启一个全新的世界，开始书写着自己新的故事。传承之焰；生生不息；情系汕尾；相遇相惜。
Teacher Cao Zheng: Full of love, we just met you at the moment dissolved in your cheers. At this moment, our breath resonates in the same frequency. In laughter, we open a new world together and begin to write our own new stories. The flame of inheritance; Live and grow; Love is Shanwei; Meet and cherish each other.
谢智勇老师：在这次支教中能遇到这样一群热情洋溢的学生我真的非常高兴，与学生之间的互动与交谈让我感受到了他们的纯真与可爱。在课余时间，同组的成员们也会一起分享教学的心得，大家一起为提高教学效果建言献策，我从中收获颇多。
Teacher Xie Zhiyong: I was really happy to meet such a group of enthusiastic students in this volunteer teaching. The interaction and conversation with the students made me feel their innocence and loveliness. In the spare time, the members of the same group will share their teaching experience together, and we will give suggestions to improve the teaching effect, from which I have gained a lot.
张舒蕊老师：身处炎热的酷暑，面对活泼的孩子，给他们授课又或是听其他组员给他们授课，看着她们求知好奇的眼神，我感觉将知识与关爱传递出去这件事情变得更加有趣，更加有意义。
Ms. Zhang Shurui: In the hot summer, when I was in front of the lively children, giving them lessons or listening to other team members, watching their curious eyes, I felt that it became more interesting and meaningful to pass on knowledge and care.
徐楠老师：我从报名开始便期待着这次支教之旅，团结的队友、热情的老师、可爱的学生们，让这两天的支教生活顺利且有趣，也让我更期待后续的课程。
Teacher Xu Nan: I have been looking forward to this volunteer teaching trip since I signed up. The united teammates, enthusiastic teachers and lovely students have made the two days of volunteer teaching life smooth and interesting, and also made me look forward to the follow-up courses.
林宝怡老师：孩子们既天真可爱，又充满智慧，即便未曾到过动物园，却对动物世界有颇多了解。孩子们也都是怀揣着一颗求知心来上课，让我满心欢喜的同时我忍不住向他们讲述更多有趣的故事。
Miss Lin Baoyi: The children are innocent, cute and full of wisdom. Even if they have never been to a zoo, they know a lot about the animal world. The children also came to the class with a curious heart, which filled me with joy and I couldn't help but tell them more interesting stories.
沈君如老师：印象最深刻的三句：“油油你来做我同桌吧”、“你留下来教我们吧”、“美术室，舞蹈室什么的都有准备，就是缺老师”。所以时间宝贵，我们能做的就是给孩子们更多爱与启发。
Teacher Shen Junru: The most impressive three sentences: "You you come to be my deskmate", "you stay to teach us", "art room, dance room and everything is prepared, but the lack of teachers". So time is precious, what we can do is to give children more love and inspiration.
李嘉俊老师：在出发前满怀期待，在与这些孩子相遇后满心欢喜。他们是那么朴素，那么阳光，那么有活力。我更加希望可以通过我的努力，能影响他们更多。
Teacher Li Jijun: I was full of expectations before I left, and I was full of joy after meeting these children. They are so simple, so sunny, so energetic. I hope that through my efforts, I can influence them more.
这趟美妙的旅程仍在继续。在接下来的几天里，我们将以更加饱满的热情，为陆丰市河东镇中心小学可爱的孩子们继续点燃星火，助力他们茁壮成长！
This wonderful journey continues. In the next few days, we will continue to light the spark for the lovely children of Hedong Town Central Primary School in Lufeng City with more full enthusiasm, and help them grow up vigorously!
